Mijn schoonvader maakte briefjes in het Engels, Duits en Frans. Gelukkig had mijn schoonmoeder ze nooit nodig

In dit artikel:

Bij het opruimen van de nalatenschap van haar schoonouders vond Niesje Verboom-Luiting honderden persoonlijke papieren die oude vakanties weer tot leven brachten. Haar schoonvader — overleden in 2020 — maakte uitputtende routebeschrijvingen voor hun caravantochten: wegennummers, tankstations en aanbevolen overnachtingsplaatsen werden tot in detail vastgelegd. Uit voorzorg wilde hij ook dat zijn vrouw, die geen vreemde talen sprak, zich in geval van nood zou kunnen redden. Daarom schreef hij korte kaartjes in het Frans, Duits en Engels die mijn schoonmoeder kon voorlezen of aan hulpverleners kon tonen; tijdens het oefenen leverde de uitspraak vaak hilarische momenten op, maar hij bleef er serieus mee bezig. Uiteindelijk zijn de taalkaartjes nooit nodig geweest, maar bij het opruimen waren de kinderen onder de indruk van zijn zorgvuldige, beschermende instelling. Het verhaal toont hoe praktische voorbereidingen en kleine dierbare documenten iemands karakter en betrokkenheid aan het licht brengen. Niesje (71) is gepensioneerd, groeide op in een bakkersgezin en was lerares in Hattemerbroek.